PHILIPSBURG, Sint Maarten – En memoria del difunto autor infantil con sede en Curazao Leo Regals, la autora local Loekie Morales de Beyond Kultura Events Foundation entregó cinco de sus títulos de libros de cuentos a Philipsburg Jubilee Library el miércoles 27 de julio.
Los libros, publicados en inglés, español, papiamento y holandés, fueron donados por la artista cubana Silvia Jungslager, viuda de Regals (Roel Jungslager), cuyo seudónimo es una versión codificada de su apellido.
“Silvia Jungslager es una gran lectora y su objetivo es ayudar a los niños a desarrollar el amor por la lectura. Ella comparte ese interés con Beyond Kultura y apreciamos su regalo a los niños de Sint Maarten”, dice Morales.
Publicado en 1983 y adecuado para niños de seis años en adelante, cuatro de los libros de cuentos a todo color son Heavy House de Mr. Slow Poke, traducido como La Casa Pesado de Paso Lento, E kas pisá di shon Poko Poko y Het zware huis van meneer Langzaam. Estos libros cuentan la historia de una tortuga descontenta con su “casa”, hasta que descubre que su caparazón es necesario para sobrevivir.
También se donó Lazarito y el Mar, un cuento de conciencia ambiental en español de un joven explorador preocupado por la contaminación del océano. Este libro fue publicado póstumamente en Cuba en 2019 por Editorial Gente Nueva.
