PHILIPSBURG, St. Maarten — Tras la aprobación del Presupuesto Nacional 2026 por el Parlamento, la Honorable Ministra de Finanzas, Marinka J. Gumbs, hizo un llamado al Gobierno, al Parlamento, a las instituciones y al pueblo de Sint Maarten para que trabajen de manera más conjunta para abordar los desafíos del país.
Reflexionando sobre la conclusión del debate presupuestario, la Ministra Gumbs enfatizó que, si bien la aprobación del Presupuesto Nacional 2026 es un hito importante, la verdadera medida del éxito radicará en lo que el Gobierno logre con él.
“Una de las lecciones más importantes que extraigo de todo este debate es que debemos trabajar juntos. No individualmente, sino colectivamente”, afirmó la Ministra Gumbs.
Cuando digo «nosotros», no me refiero solo al Consejo de Ministros. Me refiero al Gobierno en su conjunto. Me refiero al Parlamento. Me refiero a las instituciones que sirven a este país. Y, siempre que sea posible, me refiero a nosotros como pueblo.
«Sint Maarten es demasiado pequeño, y los desafíos que enfrentamos son demasiado grandes, como para que sigamos operando de forma aislada».
La ministra Gumbs hizo un llamado a centrarse más en lo que describió como las tres C: Comunicación, Colaboración y Coordinación.
«Necesitamos una mejor comunicación para que el Gobierno opere con un entendimiento común de lo que está sucediendo, lo que se debe hacer y dónde reside la responsabilidad, al tiempo que continuamos exigiéndonos responsabilidades mutuamente», declaró la Ministra.
«Necesitamos colaboración porque los desafíos que enfrenta nuestro país no comienzan ni terminan simplemente en la puerta de un solo ministerio. Y necesitamos coordinación para que todos nuestros esfuerzos, políticas, recursos y buenas intenciones se traduzcan realmente en resultados».
La Ministra recalcó que, si bien cada Ministerio tiene su propio mandato y cada Ministro responsabilidades individuales, los desafíos que requieren cooperación entre Ministerios, Dpartamentos e Instituciones no pueden centrarse en cuestiones territoriales, personales ni en quién se lleva el mérito.
“Se trata de hacer el trabajo”
“A la persona que espera que el Gobierno le preste un servicio no le importa qué Ministerio se lleve el mérito. Al empresario que intenta pagar la nómina no le importa qué departamento debería haberse comunicado con otro. Al joven que busca una oportunidad no le importa qué institución debería haber dado el primer paso”.
La Ministra Gumbs también destacó la responsabilidad del Gobierno hacia los ancianos de Sint Maarten.
“Nuestros ancianos, que han trabajado, contribuido y ayudado a construir el Sint Maarten que tenemos hoy, merecen saber que el país que ayudaron a construir seguirá velando por sus intereses y su dignidad”.
“Quieren que el Gobierno funcione. Y tienen todo el derecho a esperar que lo hagamos funcionar”.
La Ministra expresó su gratitud a todos los miembros del Parlamento por su participación durante la tramitación del Presupuesto Nacional 2026. Agradeció a quienes votaron a favor del presupuesto y reconoció las contribuciones de quienes votaron en contra.
“Un voto en contra no disminuye el valor de las preguntas planteadas, las críticas constructivas ofrecidas ni las recomendaciones presentadas”, declaró la Ministra Gumbs. “Eso también forma parte de nuestro proceso democrático, y dichas contribuciones han sido debidamente tomadas en cuenta”.
Si bien no todas las sugerencias pudieron abordarse en el Presupuesto 2026, la Ministra enfatizó que las inquietudes y recomendaciones planteadas no han sido desestimadas.
“Al avanzar con el Presupuesto 2027, confío en que los miembros del Parlamento puedan considerar cómo las recomendaciones e inquietudes pertinentes pueden incorporarse y reflejarse en la dirección del próximo presupuesto”.
Tras la aprobación del Presupuesto Nacional 2026 por parte del Parlamento, la Ministra Gumbs afirmó que el Gobierno cuenta ahora con el marco financiero necesario para seguir cumpliendo con sus responsabilidades y brindando servicios a la población de Sint Maarten.
La Ministra también reconoció la labor de los dedicados funcionarios públicos que contribuyeron a la preparación y gestión del presupuesto.
“Un presupuesto nacional no lo prepara un solo Ministro, un solo Gabinete ni un solo Departamento. Es el resultado del trabajo de muchos funcionarios públicos, a menudo largas jornadas y tras bambalinas, para mantener en funcionamiento la maquinaria del Gobierno”.
La Ministra Gumbs expresó su especial agradecimiento a su Gabinete, al Secretario General de Finanzas y a los funcionarios del Ministerio de Finanzas, cuya dedicación y compromiso, según afirmó, fueron fundamentales para que el Presupuesto 2026 llegara a este punto.
La Ministra también se refirió al retraso en la presentación del presupuesto y enfatizó que el Gobierno debe aprender de esta experiencia.
“A pesar de la demora en la tramitación de este presupuesto, el Gobierno siguió cumpliendo con sus obligaciones mensuales. Los salarios y demás obligaciones recurrentes no se interrumpieron. Los miembros del Parlamento, los Ministros y los funcionarios públicos continuaron recibiendo sus salarios puntualmente, y el Gobierno siguió funcionando.”
“Sin embargo, no usaré eso como excusa para la demora del presupuesto. El presupuesto se presentó tarde. Es un hecho, y debemos reconocerlo.”
La Ministra Gumbs afirmó que el Gobierno ha escuchado las inquietudes planteadas por el Parlamento y por el pueblo de Sint Maarten, y expresó su sincera esperanza de que el Presupuesto 2026 sea el último presupuesto presentado con retraso ante el Parlamento.
“Lo que importa ahora es si aprendemos de esta experiencia.”
La Ministra confirmó que el trabajo en el Presupuesto 2027 ya está muy avanzado. El Gobierno ha recibido el asesoramiento del Consejo Asesor y ahora está avanzando hacia la siguiente fase del proceso de presentación ante el Parlamento.
“No podemos volver atrás y cambiar lo sucedido con el Presupuesto 2026. Pero podemos aprender de ello. Podemos mejorar gracias a ello. Y podemos hacerlo mejor en el futuro.”
Reflexionando sobre las deliberaciones en el Parlamento, la Ministra Gumbs también destacó una pregunta planteada por el Parlamentario LaCroes a todos los Ministros, que, según ella, requería una profunda reflexión.
“¿Estamos donde debemos estar? ¿Estamos haciendo lo suficiente? ¿Y dónde debemos mejorar?”
“Mi respuesta es sencilla: no todo va bien. Y creo que, como líderes, debemos tener la madurez suficiente para reconocerlo.”
La Ministra enfatizó que reconocer las deficiencias no borra el progreso alcanzado ni disminuye el arduo trabajo de los funcionarios públicos ni los logros del Gobierno.
“Simplemente significa que debemos ser lo suficientemente honestos para reconocer que hay áreas en las que podemos y debemos mejorar. Nunca todo será perfecto. Pero la perfección no puede ser el estándar que esperemos antes de actuar. Cuando uno sabe más, actúa mejor.”
La Ministra Gumbs también hizo hincapié en que las generaciones venideras observan cómo gobierna el Gobierno y cómo interactúan los líderes entre sí.
“Observan cómo gobernamos. Observan cómo discrepamos. Observan cómo nos comunicamos. Y observan si, una vez finalizada la política, somos capaces de anteponer los intereses de Sint Maarten a nuestros intereses individuales”.
“No tenemos que demostrarles que el liderazgo es perfecto. Tenemos que demostrarles que el liderazgo es responsable”.
La Ministra afirmó que un liderazgo responsable implica estar dispuesto a reconocer cuando algo no funciona, escuchar cuando la crítica está justificada y tener el valor de corregir los errores.
“Ocupar un puesto de liderazgo no es el logro. Lo que importa es lo que consigamos para el pueblo mientras estemos aquí”.
La Ministra Gumbs recalcó que la aprobación del Presupuesto 2026 no puede considerarse el logro final.
“El Presupuesto 2026 ya se aprobó. El debate ha terminado, pero el trabajo continúa”.
“El Presupuesto 2026 ya no es una propuesta ante el Parlamento. Ahora es una responsabilidad que el Gobierno debe asumir.”
“Ahora debemos ejecutarlo. Ahora debemos cumplir. Y ahora debemos asegurarnos de que los planes y las cifras que contiene este presupuesto se traduzcan en resultados tangibles para el pueblo de Sint Maarten.”
La Ministra Gumbs señaló que siempre habrá diferencias de opinión en el Parlamento y que son una parte importante de la democracia. Sin embargo, recalcó que, más allá de esas diferencias, debe existir un compromiso compartido con el país.
“En definitiva, no se trata de que el Gobierno pueda decir que aprobó un presupuesto. Se trata de si el pueblo de Sint Maarten puede ver, sentir y, en última instancia, beneficiarse de las decisiones que contiene.”
“Ese es el criterio por el que debemos ser juzgados.”
La Ministra Gumbs concluyó haciendo un llamado al pueblo de Sint Maarten para que continúe exigiendo responsabilidades al Gobierno.
“El Presupuesto 2026 ha sido aprobado. Ahora es nuestra responsabilidad cumplirlo.”
“Al pueblo de Sint Maarten, les pedimos que sigan exigiéndonos responsabilidades, que sigan esperando más de nosotros y que sigan creyendo en el potencial de este país cuando trabajamos juntos por su bienestar.”
La Ministra concluyó con una oración pidiendo sabiduría, valentía y humildad para el futuro del Gobierno.
“Que Dios nos siga concediendo la sabiduría para liderar, la valentía para tomar las decisiones difíciles y la humildad para recordar a quiénes servimos. Que Dios los siga bendiciendo a todos y cada uno de ustedes, y que Dios siga bendiciendo a nuestro querido Sint Maarten.”
