POND ISLAND, St. Maarten – Ya se ha colocado el primer concreto del nuevo Soualiga Marketplace, luego del vaciado de los cimientos y la losa de piso del proyecto.
La Ministra de Turismo, Asuntos Económicos, Transporte y Telecomunicaciones, Grisha Heyliger-Marten, estuvo presente para presenciar este importante avance.

Los trabajos realizados el jueves marcan el paso del proyecto de su etapa preparatoria a la fase de construcción propiamente dicha. Durante las próximas semanas, el público comenzará a observar cómo la nueva estructura toma forma.
La Ministra Heyliger-Marten destacó la importancia del mercado para la comunidad:
“Es un lugar donde las personas se ganan la vida, donde los visitantes encuentran algo auténticamente de Sint Maarten y donde nuestros pequeños emprendedores deben poder trabajar con dignidad y confianza. El vaciado de los cimientos significa que estamos dejando atrás los planes y procedimientos para entrar en una etapa en la que las personas finalmente pueden ver cómo el nuevo Soualiga Marketplace se convierte en una realidad”.
Meses de preparación
El proyecto ha requerido meses de trabajo relacionados con el diseño, coordinación técnica, revisiones, permisos, administración del contrato y financiamiento, antes de que la construcción pudiera llegar a esta etapa.
El Ministerio de Turismo, Asuntos Económicos, Transporte y Telecomunicaciones (TEATT) confirmó que los principales materiales necesarios para las próximas fases ya se encuentran en la isla, lo que permitirá aumentar las actividades dentro y alrededor del área de construcción.
Heyliger-Marten explicó que el objetivo del Ministerio es entregar un mercado que responda adecuadamente a las necesidades de sus vendedores y, al mismo tiempo, contribuya a mejorar una parte importante de la experiencia de los visitantes en Philipsburg.
“No debemos conformarnos simplemente con reemplazar una estructura. Nuestros vendedores merecen un mercado que sea práctico, acogedor y digno de los productos y servicios que ofrecen. Los visitantes de Sint Maarten deben irse con una conexión más fuerte con las personas y los emprendimientos que forman parte de nuestro destino”.
Un mercado más moderno y accesible
El nuevo Soualiga Marketplace está diseñado para contar con:
Mayor accesibilidad.
Infraestructura renovada.
Mejor circulación peatonal.
Instalaciones públicas mejoradas.
Un entorno más organizado y moderno para los vendedores locales.
A medida que los trabajos de construcción se intensifiquen, el Ministerio solicita a conductores y peatones respetar las barreras, señales y las indicaciones de tránsito en los alrededores del proyecto.
Está prohibido estacionar sobre las aceras o dentro de las zonas restringidas de construcción. El incumplimiento puede resultar en medidas de aplicación de la ley, incluido el remolque de vehículos.
El Ministerio de TEATT continuará proporcionando actualizaciones a los vendedores y al público a medida que avance la reconstrucción del Soualiga Marketplace.









































