• Latest
  • Trending
La Torta Mágica de Bodas de Morales publicada en papiamento

La Torta Mágica de Bodas de Morales publicada en papiamento

January 8, 2023
Arresto por vandalismo y agresión

Control de tráfico programado en SABA

June 23, 2025
Dos armas de fuego incautadas en operaciones Policiales durante el fin de semana

Dos armas de fuego incautadas en operaciones Policiales durante el fin de semana

June 23, 2025
El Gobierno de Statia se reúne con ING Bank para su próximo lanzamiento en Statia

El Gobierno de Statia se reúne con ING Bank para su próximo lanzamiento en Statia

June 23, 2025
La Cámara de Comercio e Industria (COCI) insta a tomar mayores medidas para abordar el aumento de robos que afectan a la comunidad empresarial y al turismo

COCI exige prácticas de cumplimiento justas y equilibradas ante la creciente preocupación de la comunidad empresarial

June 23, 2025
St. Maarten presenta oportunidades MICE para Latinoamérica en un seminario web estratégico con Copa Airlines

St. Maarten presenta oportunidades MICE para Latinoamérica en un seminario web estratégico con Copa Airlines

June 23, 2025
Los Ministros de Justicia de Sint Maarten, Aruba y Curazao fortalecen la cooperación abordando los desafíos compartidos, el aumento de la violencia y las prioridades estratégicas

Los Ministros de Justicia de Sint Maarten, Aruba y Curazao fortalecen la cooperación abordando los desafíos compartidos, el aumento de la violencia y las prioridades estratégicas

June 23, 2025
Taller de Teatro Musical Recauda 880€ para la Fundación de Alimentación FREEGAN

Taller de Teatro Musical Recauda 880€ para la Fundación de Alimentación FREEGAN

June 23, 2025
Trabajando juntos por un futuro sin violencia doméstica ni violencia contra las mujeres

Trabajando juntos por un futuro sin violencia doméstica ni violencia contra las mujeres

June 23, 2025
Hallan un hombre muerto en residencia de Middle Region

Hallan un hombre muerto en residencia de Middle Region

June 23, 2025
VRIOMI completa la estabilización de emergencia por deslizamiento de tierra en Ebenezer

VRIOMI completa la estabilización de emergencia por deslizamiento de tierra en Ebenezer

June 22, 2025
El KPSM intensifica los controles tras un período de mayor apoyo en emergencias y eventos

El KPSM intensifica los controles tras un período de mayor apoyo en emergencias y eventos

June 22, 2025
Billetes falsos de 100 NAf en circulación: Se insta al público a dejar de aceptarlos

Billetes falsos de 100 NAf en circulación: Se insta al público a dejar de aceptarlos

June 20, 2025
Tuesday, June 24, 2025
Advertise
  • Home
  • ACTUALIDAD
  • English News
  • Gobierno
  • Imagen den dia
  • NOSOTROS EN SINT MAARTEN
  • Salúd
  • Video
  • Contact us
  • King Willem-Alexander formally apologizes for Dutch history of slavery
  • Mensaje de Año Nuevo de la Primera Ministra Silveria Jacobs
No Result
View All Result
No Result
View All Result

La Torta Mágica de Bodas de Morales publicada en papiamento

by The Admin
January 8, 2023
in ACTUALIDAD
0
La Torta Mágica de Bodas de Morales publicada en papiamento

Aruba – El departamento de Educación de Aruba tradujo el libro de Loekie Morales “The Magic Wedding Cake” al papiamento, ‘E Bolo di Batrey Magico’, el idioma nativo de Aruba. El libro está publicado y disponible en línea en el sitio web del departamento para todos los estudiantes de Aruba con fines de lectura.

En 2012 el libro con la historia mágica fue publicado en 4 idiomas por Beyond Writing Foundation (BWF) en 2 versiones bilingües, inglés-español como ‘The Magic Wedding Cake’/’La Mágica Tarta Nupcial’ – y la versión holandés-papiamento como ‘De Magische Bruidstaart’/’E Bolo di Batrei Mágiko’.

YOU MAY ALSO LIKE

Dos armas de fuego incautadas en operaciones Policiales durante el fin de semana

COCI exige prácticas de cumplimiento justas y equilibradas ante la creciente preocupación de la comunidad empresarial

En ese entonces, el libro fue subvencionado principalmente por AMFO y el Fondo Cultural Prins Bernhard, y fue donado por BWF a todas las escuelas primarias de Sint Maarten, Curaçao, Bonaire, Saba y St. Eustatius para una lectura integral.

La historia trata sobre una niña, Storyana, que termina en una máquina del tiempo en un antiguo monumento. Mientras está allí, es testigo de varios eventos del pasado, desde el descubrimiento de su isla. La historia es una oda a todos los monumentos del mundo, especialmente a ‘el pastel de bodas’, el famoso monumento (edificio del Archivo Nacional) que se encuentra en el Scharlooweg en Willemstad Curaçao. La historia está dedicada a todos aquellos que aman los monumentos y tienen un gran aprecio por la Historia, el Arte y la Cultura.

“Es un gran honor para mí que mi libro se traduzca al papiamento y que lo lean muchos más estudiantes en el Caribe holandés. Este es otro hito en mi carrera literaria y me anima a seguir escribiendo hermosas historias con las que nuestros niños caribeños se puedan identificar”, afirmó Morales.

Post Views: 301
Share197Tweet123

Search

No Result
View All Result

Recent News

Arresto por vandalismo y agresión

Control de tráfico programado en SABA

June 23, 2025
Dos armas de fuego incautadas en operaciones Policiales durante el fin de semana

Dos armas de fuego incautadas en operaciones Policiales durante el fin de semana

June 23, 2025
El Gobierno de Statia se reúne con ING Bank para su próximo lanzamiento en Statia

El Gobierno de Statia se reúne con ING Bank para su próximo lanzamiento en Statia

June 23, 2025
SXM IslandTime

© 2023 SXM Island Time All Rights Reserved

Navigate Site

  • About
  • advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact Us

Follow Us

No Result
View All Result
  • Home
  • ACTUALIDAD
  • English News
  • Gobierno
  • Imagen den dia
  • NOSOTROS EN SINT MAARTEN
  • Salúd
  • Video
  • Contact us
  • King Willem-Alexander formally apologizes for Dutch history of slavery
  • Mensaje de Año Nuevo de la Primera Ministra Silveria Jacobs

© 2023 SXM Island Time All Rights Reserved