PHILIPSBURG, Sint Maarten – La versión holandesa del libro “De la esclavitud a la libertad” fue publicada con orgullo esta semana por la Fundación Beyond Kultura Events y LM Publishers de los Países Bajos, ¡que han unido fuerzas! El libro contiene poemas e historias del Reino de los Países Bajos y Surinam sobre nuestra historia común de esclavitud.
Hace unos 3 años, la autora Barbara van der Woude sugirió la idea de publicar una colección de historias del reino sobre el tema de la esclavitud a Loekie Morales, autora y presidenta de Beyond Kultura Events Foundation (BKEF), en celebración de los 160 años de la Abolición. de la esclavitud. Para hacer realidad esta gran idea, Loekie Morales inmediatamente puso sus palabras en acción y puso en marcha el proyecto, comenzando con la búsqueda de autores de Holanda, Surinam, las islas BES, Sint Maarten, Aruba y Curaçao que tengan afinidad con el tema.
Por primera vez, un número seleccionado de autores conocidos del Reino de los Países Bajos y Surinam unen fuerzas para escribir juntos un breve ensayo o poema, basado en la libertad y la independencia, sobre el tema común y delicado de la esclavitud. La selección incluyó escritores que han publicado anteriormente sobre este tema. Las historias cubren diversos temas y períodos de la historia de la esclavitud, desde la captura de los esclavos, el transporte marítimo (El Comercio del Triángulo Atlántico), la subasta de esclavos para vivir en las plantaciones y obtener su libertad. El libro está escrito para mayores de 15 años.
Los autores participantes son Lydia Rood, Países Bajos, Cynthia McLeod, Surinam, Ismene Krisnadath, Surinam, Barbara van der Woude, Sint-Maarten, Jeroen Hoogerwerf, Países Bajos, Monica Clarinda, Bonaire, Joyce Pool, Países Bajos, Marianne Tefft, Sint-Maarten, Walter Hellebrand, St. Eustatius, Loekie Morales, St. Maarten, Delno Tromp, Bonaire, Robert Reeberg, Aruba, Xiomara Muller, Bonaire, Hilli Arduin, Surinam, Liberta Rosario, Curaçao y Henna Goudzand, Surinam.
Mariska Hamerstein editó el libro bajo la supervisión de Loekie Morales de BKEF y Vanessa Paulina de Aruba, bajo la dirección de Loekie Morales de BKEF, diseñó hermosas ilustraciones para cada historia y poema del libro.
En el prólogo, el Prof. Dr. Michiel van Kempen, profesor especial de literatura holandés-caribeña, presenta al lector. El esta escribiendo:
“Los autores describen la historia común en historias completamente nuevas y emocionantes. A veces son difíciles y confrontativas, a veces reconfortantes. Muestran cómo las personas en el siglo pasado lograron sobrevivir en circunstancias terribles. Personas que realmente existieron o que realmente pudieron haber existido, no importa. Depende de ti saber que has salido del final de ese túnel, que puedes llevar esa historia contigo y avanzar hacia un futuro mejor con ella”.
Durante más de 2 años, BKEF ha estado buscando patrocinadores para comprender el valor y la importancia de una colección de historias sobre la esclavitud y la libertad en el Reino y Surinam y para brindar apoyo financiero. El proceso fue especialmente agotador, pero ahora la publicación ha tenido éxito gracias a mucha paciencia y una buena cooperación entre BKEF y LM Publishers.
Ambos agradecen especialmente a todos los autores por sus maravillosas e inspiradoras contribuciones basadas en su creencia en este proyecto. También agradecen a patrocinadores como el Prins Bernhard Cultuurfonds Caribbean y la Fundación Mondriaan, que han aportado la mayor parte económicamente. El impulso final lo dieron el Windward Island Bank y el Banco Central de Curaçao y Sint Maarten, para apoyar la cobertura del costo de envío y distribución. Tanto LM Publishers como BKEF también han contribuido económicamente para hacer posible esta valiosa colección de poemas e historias sobre nuestra historia de la esclavitud para todo el reino y Surinam.
Para los autores de las islas y de Surinam, obtener los folletos llevará un poco más de tiempo. Los libros fueron enviados a Curaçao. La BKEF se pondrá en contacto con esos autores una vez que hayan sido liberados allí para discutir con ellos personalmente la trayectoria y recepción de sus folletos.
Las escuelas y bibliotecas públicas recibirán algunas copias a finales de este año. Puede ver la copia preliminar y solicitar libros a través del enlace web de LM Publishers. https://lmpublishers.nl/product/van-slavenij-naar-vrijheid/
No dudes en reenviar el enlace a tus familiares, amigos y conocidos y anunciar esta gran noticia en las redes sociales para pedir el libro y disfrutar de este libro especial.
BKEF, junto con LM Publishers, también espera publicar una traducción al inglés del libro a finales de este año.
FOTO: Walter Hellebrand de St.Eustatius con un ejemplar del libro “De la esclavitud a la libertad”. Copyright Walter Hellebrand.
