PHILIPSBURG, Sint Maarten — La Primera Ministra y Ministra de Asuntos Generales, Sra. Silveria Jacobs, acompañada por el Director Interino de la Dirección de Relaciones Exteriores, Sr. Patrice Gumbs, realizaron una conferencia de prensa para informar al público sobre los avances en las negociaciones para la frontera entre Sint Maarten y San Martín.
Desde finales de 2022, ha habido informes en los medios tanto a nivel del Reino como del lado de Francia de que se había llegado a un acuerdo sobre la ubicación de la frontera entre Sint Maarten y Saint-Martin. Estas discusiones públicas se consideraron prematuras ya que las propuestas aún no habían pasado por los canales adecuados de aprobación; el acuerdo solo se había alcanzado a nivel técnico y aún debía aprobarse a nivel ministerial, en St. Maarten, en el Consejo de Ministros del Reino.
El proceso de aprobación finalizó entre ambos estados en marzo de este año. Como tal, la Primera Ministra consideró prudente esperar hasta que toda la documentación y los pasos estuvieran finalizados antes de hacer declaraciones públicas. Es importante señalar que desde el inicio, y en cada etapa, el Gobierno de Sint Maarten estuvo a la cabeza y totalmente involucrado en la determinación del mandato.
Las negociaciones, de acuerdo con la ley del Reino, fueron dirigidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, en colaboración con el Departamento de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Defensa, así como con los gobiernos locales y catastros holandeses; junto con aportes de varios Ministerios, incluidos VROMI, TEATT y Justicia. El equipo de negociación estuvo integrado por representantes tanto del Ministerio de Relaciones Exteriores como del Departamento de Relaciones Exteriores.
La Primera Ministra Jacobs firmará el tratado sobre Sint Maarten el 26 de mayo, en nombre del Reino de los Países Bajos. El Ministro del Interior, Gerard Darmanin, firmará en nombre del Estado de Francia. Se compartirá más información sobre el evento de firma en términos de lugar y hora en una declaración conjunta con nuestras contrapartes del Norte.
Antecedentes de las negociaciones
Desde 2014, ha habido desacuerdos relacionados con la frontera en la isla. Estos desacuerdos surgieron cuando los franceses impugnaron el reclamo holandés sobre todo el agua en Oyster Pond. Esto condujo a varios casos de confrontación directa entre autoridades de ambos lados de la isla y, lamentablemente, tensó la relación de larga data entre ambos gobiernos.
En diciembre de 2017, los franceses presentaron una petición ante las Naciones Unidas, señalando la existencia de una disputa fronteriza internacional en la isla. Esto desencadenó la necesidad de llegar a acuerdos, ya que el punto muerto que siguió a la petición habría conducido al Arbitraje, lo que no respondería a la necesidad de un enfoque integral para toda la frontera. En noviembre de 2021, el Gobierno de Sint Maarten adoptó un enfoque más impulsado por el compromiso, que demostraría avanzar en las discusiones y acercar a la isla al objetivo final, por lo que estamos aquí hoy. Después de nueve años de deliberaciones, finalmente dejaremos de lado el tema de la frontera en San Martín. Los expertos técnicos están trabajando diligentemente para finalizar la nueva iteración de nuestro mapa, ya que hay 348 puntos que deben transformarse y colocarse en el mapa.
Cambios en la Frontera
La frontera a lo largo de la carretera en Cupecoy se desplazará hacia el norte a favor de los holandeses. La frontera a lo largo de Marigot Hill Road se desplazará hacia el norte a favor de los holandeses. Confirmamos la soberanía holandesa, es decir, la autoridad sobre Higher Bethlehem. La frontera a lo largo de la carretera en Belle Plaine se desplazará hacia el oeste a favor de los franceses. La frontera a lo largo de la carretera que conduce a Oyster Pond se desplazará hacia el norte a favor de los holandeses. Oyster Pond se compartirá según el principio de equidistancia, entre los franceses y los
Holandés.
Los cambios se refieren principalmente a las áreas públicas y, como tales, las personas no se ven afectadas. El mayor cambio está en Oyster Pond; el borde pasa por el medio del estanque, dando así una parte igual del agua a ambos lados. Sint Maarten (Reino de los Países Bajos) conservará la parte sur de Oyster Pond y Saint-Martin (República francesa) la parte norte. Se ha informado a las personas que se verán afectadas proporcionalmente. Sin embargo, el nuevo tratado asegura que las autoridades pertinentes garantizarán los derechos de cualquier persona afectada por los cambios.
La Primera Ministra elaboró diciendo: “Me gustaría enfatizar que la realización de este tratado establece legalmente los límites de los territorios del Sur y del Norte de la isla, pero no socavar la unidad de la que hablamos entre las personas que llaman hogar a esta isla. La realización de este tratado, de hecho, tiene varios beneficios para todos los ciudadanos de nuestra isla. La claridad en el límite elimina la ambigüedad y facilita nuestra planificación y desarrollo a largo plazo”.
El tratado será ventajoso para la cooperación transfronteriza. El nuevo compromiso en la frontera ha llevado a la reapertura de una relación y cooperación franco-holandesa más amplia en áreas que beneficiarán a la población (los acuerdos de educación, salud y seguridad están programados para firmarse el próximo mes, por ejemplo). El tratado establece disposiciones para el establecimiento de una comisión fronteriza conjunta y una plataforma de cooperación para facilitar la cooperación continua entre los gobiernos de ambos lados.
El tratado también contiene disposiciones para promover la cooperación en todas las conexiones transfronterizas terrestres y de vías navegables interiores de interés común. En las negociaciones, Dutch Sint Maarten se asegura el derecho de acceso, libertad de navegación, amarre, libertad para realizar pesca artesanal tanto en Simpson Bay Lagoon como en Oyster Pond.
“Me gustaría agradecer a todos por su atención y a los que asistieron a la conferencia de prensa de hoy. Una palabra especial de agradecimiento a los tecnócratas involucrados en los últimos años en San Martín, en su totalidad, así como a los de La Haya y París. Finalmente, prometo compartir el mapa tan pronto como esté disponible”. concluyó la Primera Ministra Silveria Jacobs.
