PHILIPSBURG, Sint Maarten – El libro bilingüe inglés-holandés, escrito por Loekie Morales y publicado por Beyond Kultura Events Foundation (BKEF). ‘Martino, la historia de un niño esclavo’/’Het Zoutige verhaal van een slavenjongen’is recientemente entregado a uno de los patrocinadores, Ferdinand Beaupertuy del Winward Island Bank (WIB).
Rita Aikman, tesorera del BKEF y la simpatizante de larga data Ingrid Holaman, un rostro muy conocido en las escuelas, han dado los primeros pasos para hacer saber al público que los libros de Martino han llegado a Sint Maarten.
Aikman: ‘Otros patrocinadores como VNP y el Banco Central también han recibido sus copias como un gesto del BKEF para reconocer su importancia a la hora de hacer posible que hagamos realidad nuestro objetivo común de mejorar la lectura entre nuestros jóvenes. La lectura es fundamental, no solo por ocio, sino para adquirir conocimientos y poder ver las cosas desde una perspectiva diferente. BKEF acoge con agrado toda la ayuda de patrocinadores, que respaldaron durante años nuestros programas de narración, lectura y escritura.
Este libro es una conmemoración de los 160 años de la abolición de la esclavitud en nuestros países el 1ro de julio de 1863. Es de tapa dura y tiene hermosas ilustraciones a todo color de Vanessa Paulina. Morales inventó al niño esclavo Martino, que trabajaba alrededor de 1850 en el Gran Estanque Salado de Sint Maarten, después de investigar el tema de la esclavitud en Sint Maarten. Recibió ayuda de Elso Kraaij y Christophe Henocq, quienes compartieron
información sobre la ubicación, la flora y la fauna, la arquitectura, el paisaje, la forma de vida en ese período, las posibles rutas de escape de los esclavos, etc.
Autor Morales: “Como el día de ayer, puedo recordar haber caminado por la posible ruta de Martino con Christophe Henocq, historiador y arqueólogo, después de conocerlo en el monumento fronterizo entre el lado holandés y francés en Belvedere. Se me puso la piel de gallina por todas partes durante este paseo hacia el lado francés. Poco después, recibí un trozo de sal, que llevé conmigo como talismán y que me ayudó a plasmar la historia capturada en mi cerebro, libre en el papel. En el mercado de Philipsburg, un artista ha capturado la piedra en un alambre de metal decorativo, y todavía llevo esta cadena de sal hoy como símbolo de cautiverio y aprecio por la libertad”, recuerda Loekie Morales.
El trozo de sal juega un papel importante en la historia de Martino. Recibió un terrón de sal del dueño de esclavos, porque salvó a su hija de ahogarse en Great Bay. Martino recibió el honorable nombre de “Chico de confianza de Soualiga”. Aunque desde entonces tuvo una vida mejor en la plantación, hizo planes para volar con su amigo Chiko al lado francés, donde la esclavitud ya estaba abolida.
‘Como ex profesor de Historia, el tema de la esclavitud siempre me ha cautivado. He escrito ‘Papito and the Story Telling Tree’/’Papito en de Vertellende boom’, que fue puesta en escena en 2003 por Sr. Borgia school in Sint Maarten, durante un evento Kids Night Out en el Parque Emilio Wilson. El entonces Príncipe de Orange, Willem Alexander y la princesa Máxima hicieron preguntas muy interesantes sobre la esclavitud en Sint Maarten y fueron capturados por las hermosas pinturas coloridas de la difunta Karen van Doesburg. Estas fueron expuestas en el parque Emilion Wilson. Ahora, en el contexto de la celebración de los 160 años de la abolición de la esclavitud en el Reino de los Países Bajos, he puesto a Martino, un chico de 16 años, en el escenario de la industria de la sal para crear una historia de persuasión hacia la libertad”, dice la autora Loekie Morales.
La historia está escrita originalmente en holandés y traducida al inglés por Skol di Idioma-Yolanda Croes.
Mariska Hamerstein editó la historia y Vanessa Paulina de Aruba diseñó hermosas ilustraciones.
BKEF está muy orgulloso y agradece a la autora y al ilustrador por sus maravillosas e inspiradoras contribuciones.
Rita Aikman, tesorera de BKEF, dice: “También agradecemos a los patrocinadores como el Windward Island Bank, el VNP, los representantes holandeses de Holanda en Philipsburg y VNW en Curaçao y el Banco Central de Curaçao y Sint Maarten, L. Morales, que han contribuido económicamente. Hans Dusée de HD Ontwerp ha dado a BKEF un gran descuento en los costos de diseño.
En breve, todas las escuelas de las Islas de Barlovento y Curaçao recibirán gratuitamente los libros “Martino” para una lectura comprensiva.
