PHILIPSBURG, Sint Maarten – El martes 11 de junio de 2024, la Biblioteca de Sint Maarten invita al público a unirse a nosotros para celebrar la alfabetización con las aclamadas autoras Mary Romney-Schaab, Ed.M y la Drs. Linda Richardson. Ambas autoras organizarán un evento de firma de libros para sus últimos libros, titulados “Un afrocaribeño en la era nazi: del papiamento al alemán” y “Trilingüe Terminología en procedimientos penales: holandés, inglés y español” en la Biblioteca Sint Maarten de 3:00pm a 6:00pm. Este evento está abierto al público.
“Un afrocaribeño en la era nazi: del papiamento al alemán” es la historia real de Sint Maartener Lionel Romney, un marino mercante afrocaribeño, y sus experiencias durante la guerra, narrada por su hija, Mary L. Romney-Schaab. Atrapado en el caos de la Segunda Guerra Mundial, fue encarcelado en el sistema de campos de concentración nazi, pasó cuatro años en Italia y un año en el campo de Mauthausen en Austria, soportando tratos inhumanos y presenciando atrocidades. ¿Cómo fue posible que un civil negro acabara en un campo de concentración? ¿Qué presenció? ¿Cómo sobrevivió? Durante décadas, Lionel guardó silencio sobre su trauma hasta que Mary realizó una serie de entrevistas de historia oral.
Este libro de no ficción responde a estas preguntas con las propias palabras de Lionel Romney a través de la historia oral registrada por su hija, la autora. El libro combina estas entrevistas, sus visitas a Mauthausen e Italia y reflexiones sobre los orígenes caribeños de su padre, ofreciendo una combinación de historia oral, memorias y relato histórico. Para obtener más información, visite www.AfroCaribWW2.net.
Mary Romney-Schaab nació en la ciudad de Nueva York. Educadora jubilada con más de 40 años de experiencia, ha enseñado en los Estados Unidos de América y España y desciende de muchas generaciones de habitantes de Sint Maarten.
La “Terminología trilingüe en procedimientos penales: holandés, inglés y español” ha sido elogiada como una herramienta esencial en el sistema de justicia penal del Caribe holandés. Es un recurso valioso no sólo para los profesionales del derecho sino también para toda la comunidad, ya que ayuda a acercar el sistema judicial a las personas a las que sirve en nuestra sociedad multilingüe. Dres. Linda Richardson, una renombrada traductora e intérprete judicial, escribe este libro superventas.
La autora, traductora y educadora Linda Richardson es ex Ministra de Educación y Cultura de las Antillas Holandesas. Aporta más de 40 años de experiencia como intérprete/traductora en el sistema judicial y muchas otras áreas.
La próxima firma de libros de Mary Romney-Schaab y Linda Richardson ofrece una oportunidad única para que los lectores se conecten con los autores. Al conocer a Mary Romney, conocerán el recorrido vital de Lionel Romney en “Un afrocaribeño en la era nazi”. Además, los asistentes conocerán el proceso detrás del cual la autora de “Terminología trilingüe en procedimientos penales”, Linda Richardson, creó este libro para comprender mejor los idiomas utilizados durante los procedimientos judiciales.
Ambos libros estarán disponibles para su compra en el evento. Los asistentes también pueden traer sus propias copias de los títulos antes mencionados para firmar. Habrá una breve sesión de preguntas y respuestas después de la firma, lo que permitirá interactuar directamente con Mary Romney-Schaab y Linda.
Richardson.
Para obtener más información sobre el evento, comuníquese con la Biblioteca de Sint Maarten al 1721-542-2970.
