SIMPSON BAY, Sint Maarten – La Primera Ministra Hon. Silveria Jacobs, presidenta del Centro de Operaciones de Emergencia (COE) tomó la decisión el martes 24 de marzo, de no permitir que continúen realizando actividades de abastecimiento de combustible y aprovisionamiento a las embarcaciones en la Laguna Simpson Bay a partir de la medianoche del martes 24 de marzo del 2020.
Lo anterior solo puede tener lugar donde el barco ya está atracado en una instalación que lo proporciona en un puerto deportivo o en un lugar de atraque.
“El COE informo el martes que no se seguían los procedimientos de acuerdo con las directivas establecidas anteriormente para proteger las fronteras exteriores del país.
“Debido al incumplimiento, los buques que requieren abastecimiento de combustible y aprovisionamiento de alimentos deberán hacerlo en Port St. Maarten, que tiene un protocolo de puerto estéril.
“La situación actual de COVID-19 dicta que los buques y / o terceros deben seguir las reglas que se han establecido en estos tiempos extraordinarios. El gobierno tiene la responsabilidad de proteger la seguridad y la salud de la gente de Sint Maarten.
“El país se encuentra en un cierre parcial y, por lo tanto, se han tomado medidas como parte de nuestras preparación, respuesta y mitigación hacia COVID-19, y para garantizar esto se deberán cumplir las normas y estoy seguro de que los interesados también de acuerdo conmigo “, expreso La Primera Ministra Hon. Silveria Jacobs.
Las restricciones de viajes para embarcadores y navegantes entraron en vigencia a partir del 24 de marzo a las 11:59 p.m., hora estándar de Estados Unidos. Después de esta fecha, NO se permitirán buques extranjeros (exenciones aplicadas) en las aguas territoriales de Sint Maarten hasta nuevo aviso.
Esto incluye pero no se limita a; Embarcaciones de recreo, embarcaciones de pesca, embarcaciones de pasajeros, embarcaciones Huckster, megayates, veleros, catamaranes, etc.
Las exenciones aplicables son las siguientes:
1. Las embarcaciones de recreo registradas localmente pueden operar en las aguas de Sint Maarten siempre que haya cuatro (4) o menos personas (incluido el capitán) a bordo.
2. Los buques pesqueros de Saba y St. Eustatius pueden ingresar a las aguas territoriales de Sint Maarten, PERO deben comunicarse con el Departamento de Inmigración antes de su llegada.
3. Otros intercambios entre Sint Maarten, SABA y St. Eustatius que se realicen por transporte acuático se evaluarán caso por caso.
4. Los buques de carga grandes, los graneleros, las barcazas / buques de carga solo se permitirán si se siguen los procedimientos pertinentes y las autoridades pertinentes otorgan la aprobación, quienes supervisarán de cerca estas actividades para garantizar su cumplimiento.
5. El aprovisionamiento de combustible y el aprovisionamiento SOLO se pueden permitir para embarcaciones de 500GT y mayores que estén pasando por Sint Maarten en ruta hacia otro destino. Este servicio solo estará disponible en la Portuaria de St. Maarten, donde cada solicitud se evaluará caso por caso. En ningún momento se permitirá a la tripulación o al capitán abandonar el buque. NO se permitirá el abastecimiento de combustible ni el aprovisionamiento en los otros puertos deportivos o lugares de atraque en la isla a menos que el barco ya esté atracado en una instalación que lo proporcione. Siempre se debe respetar la “distancia social”.
6. Los barcos de pasajeros registrados localmente, incluidos los transbordadores, pueden ser utilizados por la empresa o los propietarios solo para uso personal y cesar todas las actividades comerciales hasta nuevo aviso.
Las condiciones adjuntas a las exenciones mencionadas son:
• Las autoridades locales (marítimas) de Sint Maarten se reservan el derecho de negar la entrada de un barco que puedan considerar una amenaza para la isla.
• Se recuerda a los operadores de embarcaciones que se comuniquen con la oficina del Servicio de Prevención Colectiva (CPS) a través del número de emergencia 914 o VHF Canal 16 si algún miembro de la tripulación o persona a bordo de su embarcación experimenta síntomas similares a los de la gripe.
• Los buques deben presentar una copia de su Declaración de salud marítima 48 horas antes de su llegada al departamento de Servicios colectivos y de prevención. La presentación tardía de las declaraciones puede ocasionar demoras o denegaciones de entrada. Tenga en cuenta que la entrada solo se otorgará después de la aprobación de la Declaración de Salud Marítima por parte de los funcionarios de CPS y otras autoridades relevantes, como el Departamento de Inmigración.
• Los agentes de embarcaciones y Marina seguirán siendo responsables de proporcionar apoyo en tierra a estas embarcaciones mientras se aseguran de que la tripulación y el personal cumplan con las restricciones actuales.
• Todos los miembros de la tripulación y capitanes a los que se les permita la entrada, como resultado de las exenciones, deberán permanecer en sus barcos tanto como sea posible y practicar el “distanciamiento social” cuando y donde sea necesario. Se prohíbe el “permiso de orilla”.
• Con vigencia inmediata, se solicita a la TRIPULACIÓN de todas las embarcaciones que están actualmente ancladas en nuestras bahías o atracadas en cualquiera de los puertos deportivos locales en la isla, que permanezcan a bordo de sus embarcaciones por la duración de las restricciones de viaje que están actualmente vigentes para ambos vuelos. y viajes por mar. Se prohíbe el “permiso de orilla”.
• Los agentes de buques locales y otros servicios de apoyo seguirán siendo responsables de proporcionar “apoyo en tierra” a los buques que elijan permanecer anclados o atracados en las aguas de Sint Maarten. Se les pide que se aseguren de que sus clientes y la tripulación relevante cumplan con las condiciones mencionadas anteriormente.
El cumplimiento de la lista mencionada anteriormente es obligatorio y los infractores serán procesados en toda la extensión de las leyes de Sint Maarten.
La transmisión del virus COVID-19 es una grave amenaza para la isla de Sint Maarten y cualquier persona que se niegue a cumplir con las medidas antes mencionadas puede considerarse un extranjero prohibido (no residente que no puede estar en la isla) .
El Gobierno de Sint Maarten espera con interés la comprensión y la plena cooperación de la comunidad marítima, ya que todos tienen un papel que desempeñar en estos tiempos extraordinarios.
Escuche la estación de radio del gobierno – 107.9FM – para obtener información oficial y actualizaciones de noticias o visite el sitio web del gobierno: www.sintmaartengov.org/coronavirus o y la página de Facebook: Facebook.com/SXMGOV
