Kralendijk, Bonaire – La Organización de Derechos Humanos de Bonaire (BHRO) ha dado un paso decisivo a nivel internacional al nombrar al Dr. Maxton Scotland, Experto Global de las Naciones Unidas en ODS y Sociedad Civil, con sede en el Reino Unido, para representar a Bonaire, Saba y St. Eustatius ante las Naciones Unidas y la comunidad internacional.
Se envió una carta formal de queja al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, al Consejo de Derechos Humanos, a la Secretaría del Examen Periódico Universal, al Ministerio del Interior y de Relaciones Exteriores de los Países Bajos y al Ministerio de Asuntos Exteriores. El Dr. Scotland y la BHRO exigieron la corrección de la terminología utilizada por los organismos de la ONU y el gobierno de los Países Bajos, que se refiere incorrectamente a las islas como “municipios especiales” de los Países Bajos. La carta subraya que el término legalmente correcto según la legislación neerlandesa es “organismos públicos” (openbare lichamen), entidades no equivalentes a los municipios neerlandeses europeos.
La comunicación destaca que esta clasificación errónea es “inexacta en derecho, engañosa en la práctica y perjudicial para el análisis de los derechos humanos. La incorporación de las islas al orden constitucional neerlandés en 2010, en virtud de las Leyes WolBES y FinBES, se impuso sin el consentimiento libre y genuino de los pueblos interesados, en violación del Artículo 1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), que garantiza el derecho de todos los pueblos a la libre determinación”.
La carta recuerda que, en el referéndum de 2015, el 66% de los votantes de Bonaire rechazó el estatus constitucional impuesto, un resultado histórico que posteriormente fue ignorado por los Países Bajos. Esto, argumenta el Dr. Scotland, constituye una violación del derecho internacional y socava la legitimidad democrática dentro del Reino.
La comunicación describe varias consecuencias para los derechos humanos de esta clasificación errónea:
*Crea una falsa equivalencia con los Municipios Neerlandeses Europeos, presentando erróneamente la estructura de gobierno de Bonaire, Saba y St. Eustatius.
*Distorsiona las evaluaciones internacionales y de la ONU sobre derechos humanos relacionadas con Pobreza, representación e identidad cultural.
*Según el Defensor del Pueblo Nacional de los Países Bajos, el 40% de los residentes de Bonaire vive por debajo del umbral de pobreza, una situación que se agrava por la ausencia de mecanismos de financiación equitativos y recursos efectivos.
*La protección cultural y lingüística del papiamento y otras lenguas locales se ve afectada por las ampliaciones de políticas impuestas por los Países Bajos.
El Dr. Scotland instó a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH) a emitir una guía de estilo que ordene a todas las entidades de la ONU utilizar la expresión «organismo público de los Países Bajos del Caribe (openbaar lichaam)» en lugar de «municipio especial». También solicitó que los futuros informes del Examen Periódico Universal (EPU) incorporen esta corrección y que se solicite a los Países Bajos que demuestren el cumplimiento de los artículos 1 y 2(3) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
La Oficina de Reparaciones de Bonaire (OBR) se reunió con representantes Neerlandeses del Ministerio del Interior y Relaciones del Reino y del Ministerio de Asuntos Exteriores durante la 78.ª sesión del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (CESCR) en Ginebra. Allí, la OBR presentó su queja y la carta adjunta, en la que solicitaba una información internacional precisa y la protección de Bonaire en virtud del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas sobre los Territorios No Autónomos.
“No se trata solo de una cuestión de semántica”, declaró James Finies, de la OBR. “La terminología determina el reconocimiento. El pueblo de Bonaire, Saba y St. Eustatius merece ser representado de forma veraz y justa en todos los foros internacionales”.
La OBR, acreditada ante las Naciones Unidas y Miembro Asociado de la Comisión de Reparaciones de la CARICOM, reafirmó su compromiso con la defensa de los derechos, la dignidad y la autodeterminación del pueblo de Bonaire.
