Nueva York, NY – En un impactante discurso en el Diálogo Interactivo de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre Cultura y Desarrollo Sostenible, James Finies pronunció un contundente llamado a la inclusión, la justicia y la descolonización en la era de la transformación digital.
“Que nadie se quede atrás”
Me presento hoy ante ustedes como la voz de quienes siempre se quedan atrás. Soy James Finies. Vengo de Bonaire, una isla del sur del Caribe, donde hablamos papiamento junto con el haitiano, las dos únicas lenguas nativas oficiales del Caribe que sobrevivieron a la colonización, una isla que aún sigue colonizada. En el siglo XXI, a mi pueblo se le niega la representación, se le borra de la narrativa global y se le excluye de la toma de decisiones sobre nuestro propio futuro.
Al reunirnos para debatir sobre cultura y transformación digital en el contexto del desarrollo sostenible, debemos afrontar una pregunta crucial: ¿Puede realmente existir el desarrollo sostenible en territorios colonizados donde los instrumentos internacionales de derechos humanos están ausentes o se les niegan? En Bonaire, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas no son realidades; vivimos al margen de su protección.
La transformación digital, impulsada por la IA y los algoritmos, se basa en datos históricos. Pero nuestras historias nunca se registraron. Nuestras historias nunca se escribieron. Y ahora, en la era digital, corremos el riesgo de ser borrados una vez más, esta vez por diseño. Si no actuamos ahora, seremos excluidos permanentemente del futuro que se construye a nuestro alrededor.
La cultura no es un tema secundario; es fundamental para el desarrollo. Sin derechos culturales, no hay dignidad, justicia ni futuro sostenible. El mundo digital debe reflejar todas las culturas, no solo las que ya ostentan el poder.
Esto requiere acciones en tres áreas clave: 1- Equidad y acceso. Las tecnologías digitales deben estar disponibles para todas las comunidades, especialmente para aquellas históricamente excluidas. 2- Ética y gobernanza. La IA debe estar alineada con los derechos humanos y la transparencia. Debe servir a la humanidad, no profundizar la desigualdad. 3- Diversidad e innovación. Toda cultura merece ser vista, valorada y preservada. La innovación prospera cuando se escuchan todas las voces.
Mientras tanto, en Bonaire, nuestra lengua materna, el papiamento, está desapareciendo de las escuelas. Nuestra bandera ha sido reemplazada. Nuestra presencia en línea se ha reescrito. Nuevos colonos inundan nuestra isla, mientras que las voces nativas son silenciadas. Nuestra población nativa se ha reducido del 80% en 2010 a tan solo el 30% en la actualidad. Estamos perdiendo nuestra tierra, nuestros derechos, nuestra cultura, nuestra identidad; nos enfrentamos a la eliminación étnica y cultural.
Estoy aquí como la última esperanza de nuestro pueblo. Nuestra cultura aún respira. Nuestra lengua aún vive. Nuestro espíritu perdura. Somos resilientes, tenemos la fe de no ser borrados. Nuestro futuro lo debemos decidir nosotros. Descolonizar la IA, Descolonizar Bonaire.
Por lo tanto, hago un llamamiento a las Naciones Unidas y al mundo: ¡Inclúyannos! Protégenos. Apóyanos. Construyamos un futuro donde nadie, de verdad, nadie, quede atrás.
