CUL DE SAC, Sint Maarten – Island Gems Charity Foundation donó copias del libro “Stories of St. Martin” publicado localmente a escuelas en el lado holandés de la isla. El libro, producido por la Asociación Les Fruits de Mer, cuenta la historia de doce “St. Martiners, el nombre colectivo de la gente de ambos lados de la isla, en sus propias palabras.
Estas historias se registraron en St. Martin entre 2016 y 2021. Nos hablan de la sal y la recolección de sal, las tormentas y la renovación, el trabajo y el servicio, y las tradiciones locales. Cada uno es parte de una tradición de historia oral en St. Martin que se remonta a cientos de años y continúa en la actualidad.
Al enterarse del libro y su disponibilidad tanto en inglés como en francés, Island Gems contactó a Mark Yokoyama y Jenn Yerkes de la asociación para ver cómo podían poner los libros en manos de más personas en la isla, especialmente niños. Ese contacto dio como resultado el proyecto de la escuela paralela holandesa, coordinado por Island Gem Vera Cupen. La asociación ya ha distribuido copias de los libros a las escuelas secundarias francesas.
Island Gems, la única organización benéfica transfronteriza, cubrió la brecha para garantizar que las escuelas secundarias holandesas dispusieran de copias en inglés. Island Gems compró un total de 500 copias para este proyecto.
Compartir esta colección de historias que captura una parte única de la vida en la isla, contada con una voz única, fue importante para Island Gems, dijo Alita Singh, presidenta de Island Gems.
“Como persona apasionada por la escritura también, sentí una conexión especial con ‘Stories of St. Martin’ ya que creo firmemente en las historias caribeñas contadas por personas del Caribe. No solo podemos seguir siendo personajes, sino crecer más como narradores”, afirmó Singh.
Cupen, quien trabajó para que los libros llegaran a manos de docentes y alumnos, compartió que la lectura es fundamental. “Este libro ayudará con la lectura y el conocimiento de la historia y la cultura. Un buen lugar para comenzar este viaje es en nuestras escuelas”.
Cupen y Yokoyama se unieron a Island Gems Asha Stevens, Hanisha Alwani, Milva Hoeve y Ludmilla de Weever para la entrega de los dos primeros lotes de libros a la Escuela Secundaria Methodist Agogic Center y la Escuela Secundaria St. Dominic.
Yokoyama dijo sobre el proyecto del libro: “Estamos agradecidos con Island Gems por financiar la primera distribución de este libro a las escuelas del lado holandés. Es un libro que da vida a la historia y la cultura local de manera que pueden ayudar a los jóvenes a comprender su herencia e identidad como ‘St. Martiners’. Esperamos poner más libros sobre temas locales en manos de profesores y estudiantes en el futuro”.
Lo que se suma a este proyecto de libro es que la comunidad isleña tiene una parte de él. Los fondos para comprar los libros provienen del dinero recaudado en la Gala Anual de Disfraces de Island Gems. El dinero recaudado de los boletos y los artículos de la subasta silenciosa se canaliza directamente a proyectos en ambos lados de la isla. El énfasis al elegir proyectos es que el impacto debe ser a largo plazo y la distribución de los libros está etiquetada como tal. Las entradas para la gala anual están actualmente a la venta de todos los miembros de Island Gems.
Les Fruits de Mer ha producido una serie de libros sobre naturaleza y patrimonio, tanto en ediciones impresas como en descargas gratuitas. Las copias impresas están disponibles en el Museo del Patrimonio de Philipsburg, Van Dorp, La Librairie Du Bord De Mer o Amuseum Naturalis (French Quarter). La asociación también está abierta a solicitudes de libros para escuelas o grupos juveniles. Obtenga más información en https://www.lesfruitsdemer.com/resources/books/.
