French Quarter, St. Martin – La asociación Les Fruits de Mer ha publicado un nuevo libro para colorear, Soualiga Island. El libro muestra animales que viven en la isla de St. Martin, para que los niños puedan colorearlos y aprender sus nombres en cuatro de los muchos idiomas que se hablan aquí.
“Soualiga es uno de los nombres amerindios de esta isla”, dijo la autora Jenn Yerkes. “Aunque el inglés es el idioma más común aquí, este ha sido un lugar ricamente multilingüe durante mucho tiempo. Queríamos celebrar eso con un libro multilingüe para gente muy joven. Entonces, en este libro, todo está en inglés, francés, español y holandés”.
El libro destaca la gran variedad de vida silvestre en St. Martin. Para cada animal, hay una página para colorear ilustrada con el nombre del animal en los cuatro idiomas. Cada uno también tiene una página donde los niños pueden practicar la escritura de los nombres de los animales. Hay una guía visual en la contraportada con fotos en colores vivos de todos los animales. Esto anima a los niños a aprender cómo son estas criaturas y a detectarlas en la naturaleza.
“Todo el mundo necesita leer y escribir. La mejor manera de aprender es empezar temprano. Este libro lo hace divertido usando animales de esta isla que los niños pueden ver a su alrededor. Creemos que el enfoque local ayudará a los niños a conectarse más con la lectura y la escritura”, dijo el cofundador de Les Fruits de Mer, Mark Yokoyama. “Este libro está especialmente diseñado para alentar a los niños a practicar la escritura a mano. ¡Y para brindarles a los maestros una excelente manera de ayudar a sus alumnos a practicarlo también!”
“Con libros multilingües, más padres y miembros de la familia que pueden hablar un idioma diferente en casa aún pueden unirse a la educación de los niños”, agregó Jenn Yerkes. “¡Además, es genial aprender nombres de animales en diferentes idiomas!”
Se regalarán copias gratuitas de Soualiga island en el Amuseum Naturalis el sábado 5 de noviembre de 9:00am. al mediodía, gracias a Delta Petroleum. Amuseum Naturalis es un museo gratuito de naturaleza y patrimonio ubicado en French Quarter, St. Martin. Está abierto todos los días desde el amanecer hasta el atardecer.
El libro también está disponible como descarga gratuita desde http://lesfruitsdemer.com y para su compra en amazon.com en todo el mundo. Se anima a los profesores y líderes de grupos de jóvenes interesados en copias a ponerse en contacto con Les Fruits de Mer en info@lesfruitsdemer.com. También se anima a las empresas o personas interesadas en patrocinar copias para las escuelas a ponerse en contacto con la asociación.
También se entregarán copias impresas gratuitas de Soualiga Island a las escuelas y estudiantes locales como parte del programa de obsequio de libros 2022 de Les Fruits de Mer. Este proyecto cuenta con el apoyo de la Politique de la ville de Saint-Martin, implementado por el Estado y la Collectivité de Saint-Martin. Soualiga Island se produjo con el apoyo de la Collectivité de Saint-Martin y la Agence nationale de la cohésion des territoires.
