FRENCH QUARTER, St. Martin —Se invita al público a celebrar el lanzamiento de 6 Poems / 6 Poèmes / 6 Poemas de Lasana M. Sekou el sábado 4 de febrero. El lanzamiento y el sorteo gratuito del nuevo libro se llevará a cabo en Amuseum Naturalis en The Old House en French Quarter de 9:00am a 12:00 del mediodía.
El autor, el poeta y escritor sanmartiniano Lasana M. Sekou, estará presente para firmar ejemplares de 6 Poemas, y se servirá un refrigerio para el disfrute de todos, informó la asociación Les Fruits de Mer, editora del libro. El evento de lanzamiento es parte de la 32ª Celebración Anual de la Historia Negra organizada en toda la isla por Conscious Lyrics Foundation.
El libro presenta seis poemas de Sekou en tres idiomas: inglés, francés y español. Fue creado por Sekou y Les Fruits de Mer para su distribución a estudiantes, escuelas y público. El autor de renombre internacional ha publicado más de 20 libros, dijo Les Fruits de Mer. St. Martin y su gente son a menudo el centro de sus escritos.
“Durante los últimos 40 años, la poesía de Sekou ha sido una expresión vital de la cultura y la identidad de St. Martin. Fue un privilegio desarrollar 6 Poems juntos para ayudar a que su trabajo sea accesible a más personas, especialmente a los jóvenes”, dijo Mark Yokoyama, editor de Les Fruits de Mer.
“Seleccionamos poemas con temas del pasado y presente de la isla, sus tradiciones, ancianos, arte y espíritu. Elegimos presentarlos en francés y español, además del inglés original, para que estén más disponibles para más personas aquí. Y daremos cientos de copias a escuelas y estudiantes”, dijo Yokoyama, quien también es autor.
El pequeño volumen incluye nuevas traducciones de Alex Richards, Fabian Adekunle Badejo y Jocelyne Illidge. Una nueva exhibición en el jardín de poesía del Amuseum se dará a conocer en el evento de lanzamiento, presentando los poemas del libro en tres idiomas.
“6 poemas es el resultado de los paneles de literatura de St. Martin y las exhibiciones de poesía en el parque que Mark Yokoyama, Jenn Yerkes y Les Fruits de Mer han iniciado en Amuseum Naturalis. La asociación es conocida por sus libros fascinantes para niños y adultos sobre la vida silvestre de St. Martin desde la tierra, el aire y el mar”, dijo Sekou.
“Es un honor ser uno de los escritores con un trabajo que se está visibilizando para los jóvenes, padres, maestros, visitantes, todos los que visitan el museo. Con 6 Poems, parte de esa escritura puede llevarse a casa y a las aulas y centros de medios de las escuelas de toda nuestra isla”, dijo Sekou.
La colección 6 Poems también está disponible como descarga gratuita desde lesfruitsdemer.com y para su compra en amazon.com en todo el mundo. Se anima a los profesores y líderes de grupos de jóvenes interesados en copias a ponerse en contacto con Les Fruits de Mer en info@lesfruitsdemer.com. Se anima a las empresas, organizaciones o personas interesadas en patrocinar copias para las escuelas a ponerse en contacto con la asociación, dijo Yokoyama.
Se entregarán copias impresas gratuitas de 6 poemas de Lasana M. Sekou a las escuelas de St. Martin como parte del programa de obsequio de libros de Les Fruits de Mer, dijo Yokoyama. Este proyecto fue financiado por la Collectivité de Saint-Martin a través de Vie Associative. El permiso para publicar los poemas en este volumen fue otorgado por House of Nehesi Publishers y Sekou.
