WILLEMSTAD/PHILIPSBURG – La introducción del florín caribeño (XCG) el lunes 31 de marzo de 2025, Curaçao y Sint Maarten adoptarán su nueva moneda, y el Banco Central de Curaçao y Sint Maarten (CBCS) espera con confianza la transición del florín de las Antillas Neerlandesas al florín caribeño.
Período de transición
Tomará tiempo hasta que todos tengan suficientes florines caribeños para procesar todas las transacciones en efectivo en la nueva moneda. Por lo tanto, del 31 de marzo al 30 de junio de 2025 (el período de cocirculación), los pagos en efectivo podrán realizarse tanto en florines caribeños como en florines namibios. Si bien se ha solicitado a los comercios que den cambio en florines caribeños, inicialmente podrían seguir devolviéndolo en florines namibios debido a la posible escasez de florines caribeños disponibles.
Transacciones en línea, en cajeros automáticos y con tarjetas de débito y crédito Visa y Mastercard
Los bancos comerciales desempeñan un papel fundamental en la transición y se ha mantenido una intensa colaboración para adaptar los sistemas de pago. Se acordó que el 31 de marzo de 2025, los bancos cerrarán sus puertas al público a las 12:00 del mediodía para facilitar los preparativos necesarios. Si bien el florín caribeño pasará a ser moneda de curso legal ese día, los pagos se transferirán a la nueva moneda de la noche a la mañana, del 31 de marzo al 1ro de abril de 2025. Esto significa que el código de moneda en los sistemas cambiará de ANG a XCG. Tenga en cuenta que, desde las 8:00pm hasta las 8:00am del 1ro de abril, el sistema de banca en línea no estará completamente disponible.
Durante la transición de ANG a XCG, los cajeros automáticos podrían no estar disponibles temporalmente para retiros de efectivo. La duración de la interrupción de los servicios de banca en línea y de los cajeros automáticos variará según el banco, dependiendo del proceso de migración que requiera cada uno. Por razones logísticas, los cajeros automáticos se repondrán gradualmente con billetes de florín caribeño durante un plazo máximo de dos semanas. Como resultado, el público podrá seguir recibiendo billetes de florín caribeño en los cajeros automáticos el 31 de marzo, día de la entrada en circulación del florín caribeño, y en los días posteriores.
El público también debe tener en cuenta que los pagos con Visa y Mastercard (débito y crédito) podrían no estar disponibles temporalmente desde alrededor de la medianoche del 1ro de abril de 2025, dependiendo del banco. Esto variará según el banco.
Cambio de florín caribeño a XCG
El 1ro de julio de 2025, el florín caribeño dejará de ser de curso legal, lo que significa que ya no se aceptará como forma de pago. Sin embargo, del 31 de marzo de 2025 al 31 de marzo de 2055 (un período de 30 años), el florín caribeño seguirá siendo canjeable. Del 31 de marzo de 2025 al 31 de marzo de 2026, el público podrá cambiar NAf en efectivo por XCG en bancos comerciales, siempre que disponga de una cuenta bancaria. Como parte de este proceso, los bancos comerciales fomentarán los depósitos en cuentas bancarias. Los saldos de las cuentas bancarias se convertirán automáticamente de NAf a XCG.
Las personas sin cuenta bancaria pueden cambiar NAf en el CBCS. Para cantidades de hasta 2,500 NAf, no se requiere cita previa para un cambio único. Para cambios adicionales o de cantidades superiores a 2,500 NAf, se debe solicitar cita previa en https://www.centralbank.cw/exchange-request. El público podrá cambiar NAf en el CBCS durante 29 años más (hasta el 31 de marzo de 2055).
Se recomienda al público utilizar efectivo para pagos en la medida de lo posible durante el período de cocirculación, ya que esto reducirá la necesidad de cambiar en un banco.
Código Monetario
Todas las monedas tienen un código y un símbolo monetario. El código monetario lo determina la Organización Internacional de Normalización (ISO). Según las normas ISO, el código monetario de un país generalmente comienza con las dos primeras letras del código del país, seguidas de la letra que identifica la moneda. Cuando una moneda es compartida por más de un país, como es el caso del florín caribeño, las normas ISO dictan que el código monetario comienza con una “X”, seguida de dos letras que la identifican. Por esta razón, el código monetario del florín caribeño es “XCG”.
Sin embargo, el símbolo monetario lo determina cada país. El artículo 3 del Reglamento del Sistema Monetario Común para Curaçao y Sint Maarten establece que el símbolo monetario puede representarse con las letras “CMg”. Para armonizar mejor el símbolo monetario con el código monetario y evitar confusiones, el CBCS ha propuesto a los Ministros de Finanzas de ambos países utilizar “Cg” en su lugar. El CBCS está actualmente en consulta con los Departamentos de Legislación y Asuntos Jurídicos de ambos países para establecer formalmente esta abreviatura en la legislación.
Campaña informativa
El CBCS lanzó hace tiempo una campaña informativa para familiarizar al público con las características de seguridad de la nueva moneda y prepararlo para la transición. Esta campaña incluyó sesiones para el público y los sectores empresarial e industrial (en las instalaciones del CBCS, en empresas y centros comunitarios), sesiones en línea, entrevistas de radio y televisión, y Folletos, que también se distribuyeron de puerta en puerta. Toda la información también está disponible en la aplicación My Caribbean Guilder (disponible en holandés, papiamentu e inglés) y en el sitio web www.caribbean-guilder.com.
El CBCS recomienda consultar a los bancos comerciales para obtener las últimas actualizaciones sobre la disponibilidad del sistema de pago. Para preguntas adicionales, comuníquese con el Departamento de Comunicaciones Corporativas en cbcs@centralbank.cw.
