PHILIPSBURG, Sint Maarten – Beyond Kultura Events Foundation (BKEF), TVCARIB y Divergences (Tashira Richardson) trabajaron juntos para la producción del libro de cuentos en video animado STORM, basado en el libro infantil de la autora Loekie Morales sobre los dos niños David y Tony que experimentan el paso del huracán Irma en Sint Maarten. En su sexto año del paso del devastador huracán Irma, podemos lanzar el video de la historia de MONSTER STORM con voz en off en papiamento.
En septiembre, BKEF lo lanzó con la voz narrativa de Dennis van Putten en inglés. Ahora se estrena hablado en papiamento por Dennis van Putten. Su voz de lectura, entonación y articulación suenan convincentes también en papiamento.
“Para esta versión de Papiamentu, Van Putten ha mezclado su voz en off, las hermosas ilustraciones de Penka Petkova y efectos de sonido adicionales en un emocionante video de historia animada para que lo disfruten principalmente los niños de las Islas de Sotavento”, afirmó Morales.
Esta producción de video dará vida al monstruo Tormenta, para que nuestra población de habla papiamento pueda disfrutar de una historia cautivadora que la población de Windward Island vivió el 6 de septiembre de 2016.
El videocuento “Tormenta” está listo para verse vía TV Caribe www.kids.tvcarib.com, en ‘La hora del cuento’, encontrará tanto la versión hablada en inglés con subtítulos en papiamento como la versión hablada en papiamento.
El vídeo también estará disponible en línea en www.beyondkultura.com y en algunos sitios web de bibliotecas del Caribe holandés. “Este proyecto es posible gracias al apoyo financiero del Prince Bernhard Cultural Fund Caribbean y Lucrecia Morales, quienes comprenden la importancia de ampliar el vocabulario y la imaginación de los niños mediante proyectos de lectura y narración de cuentos como este”, afirmó Rita Aikman, tesorera de BKEF.
FOTO: Autora Loekie Morales, Penka Petkova (ilustradora), Tashira Richardson (camarógrafa) y Dennis van Putten de TV Carib (voz en off Papiamentu y camarógrafo versión Papiamentu).
Créditos de las fotografías: Dennis van Putten.
