PHILIPSBURG, Sint Maarten – Fue el día del desastre nacional más destructivo y la peor pesadilla que Sint Maarten haya vivido jamás. Ya se han cumplido 8 años desde que el huracán Irma azotó la isla y la sumió en un caos total.
El paso de este devastador huracán motivó a la autora Loekie Morales a escribir sus experiencias en TORMENTA. La historia fue bellamente ilustrada por Penka Petkova. La Fundación de Eventos Beyond Kultura publicó esta historia por primera vez en inglés en 2019 como TORMENTA. Además de la historia, BKEF incluyó poemas ganadores sobre experiencias con el monstruo Irma de Denny Mo, Paula Lovell, Nicholas Russo, Chloe Ifrah, Grace Cheasley, Laura Richardson, Walter Hellebrand y Loekie Morales. Todas las escuelas primarias de las Islas de Barlovento recibieron ejemplares del libro para su lectura comprensiva.
Beyond Kultura publica ahora MONSTER STORM, la versión en Neerlandés, especialmente para las escuelas primarias de Curaçao.
La historia narra las dramáticas experiencias de dos niños, David y Tony, durante y después de la llegada del monstruo llamado Irma.
Hoy conmemoramos estos eventos. Al mismo tiempo, la historia nos recuerda que debemos tomar medidas climáticas (ODS 13) para ayudar a reducir los efectos del cambio climático.
En 2023, la historia de Monster STORM se presentó en un video animado creado por Tashira Richardson de Divergence. Con sus efectos de sonido especiales y la voz en off de Dennis van Putten, se ha convertido en un video emocionante para el disfrute principalmente de los niños de las Islas de Sotavento, declaró Morales. Esta producción de video cuenta con la voz en off de Dennis van Putten en papiamento, lo que dará vida a Monster Storm para nuestra población de habla papiamento en las Islas de Sotavento.
El libro y el video de la historia de Monster Storm se distribuirán próximamente también en las Islas de Sotavento.
El videolibro de cuentos “Tormenta” ya está disponible a través de TV Carib www.kids.tvcarib.com. En la sección “La hora del cuento”, encontrarán tanto la versión hablada en inglés con subtítulos en papiamento como la versión hablada en papiamento.
“Este proyecto MONSTER STORM es posible gracias al apoyo financiero del Fondo Cultural Príncipe Bernardo del Caribe y Lucrecia Morales, quienes comprenden la importancia de ampliar el vocabulario y la imaginación de los niños mediante proyectos de lectura y narración como este”, declaró Rita Aikman, tesorera del BKEF.
FOTO (de izq. a der.): Autora Loekie Morales, Penka Petkova (ilustradora), Tashira Richardson (videógrafa) y Dennis van Putten de TV Carib (voz en papiamento y videógrafo de la versión en papiamento).
Créditos de las fotos: Dennis van Putten.
