FRENCH QUARTER, Saint Martín – la asociación Les Fruits de Mer está encantada de presentar el nuevo libro Juegos y juguetes caseros de Saint Martín, de Celeste Rollin Beauperthuy. Se invita al público a celebrar esta obra emblemática en el evento de lanzamiento gratuito, que se llevará a cabo el sábado 25 de enero de 9:00 a 12:00 en el Amuseum Naturalis de The Old House en el Barrio Francés. Los invitados recibirán una copia gratuita del libro y el autor estará presente para firmar ejemplares.
“Este asombroso libro revela el Saint Martín de los años 1940 y 1950, cuando la isla era muy diferente”, dijo el editor del libro Mark Yokoyama. “Los niños hicieron sus propios juguetes con los materiales que tenían, desde restos de madera hasta anacardos. Fueron muy creativos y tenemos mucha suerte de tener la oportunidad de leer sobre ello”.
El libro incluye descripciones e ilustraciones de más de 20 juegos, juguetes, trampas, hornos e instrumentos musicales hechos a mano en Saint Martín. Celeste Rollin Beauperthuy escribió descripciones detalladas de los artículos y cómo fabricarlos. También los ilustró todos de memoria. Además, el libro comparte historias sobre los artículos y su uso del autor y de otras personas.
“Este libro es una manera increíble de explorar el patrimonio cultural de Saint Martín”, explicó la presidenta de Les Fruits de Mer, Jenn Yerkes. “Es una ventana a una era perdida, una visión infantil de cómo era vivir aquí en esa época. Para los mayores, estoy segura de que traerá recuerdos. Para las generaciones más jóvenes, es una oportunidad fantástica de conectarse con el pasado. ¡Las excelentes instrucciones e ilustraciones podrían incluso allanar el camino para que algunos de estos juguetes y tradiciones vuelvan a la vida en la isla! El extraordinario trabajo del Sr. Beauperthuy preserva y transmite este patrimonio e historia especiales de una manera verdaderamente única. Es un hermoso regalo para su isla y su gente. ¡Y también es un placer leerlo!”
El lanzamiento de Homemade Games & Toys of St. Martin se realizará en el Amuseum Naturalis en The Old House el sábado 25 de enero de 9:00am a 12:00pm. Se entregarán copias gratuitas del libro a quienes asistan al evento. El libro también está disponible como descarga gratuita en lesfruitsdemer.com y a la venta en todo el mundo en amazon.com.
Se entregarán copias impresas gratuitas de Homemade Games & Toys of St. Martin a las escuelas y estudiantes locales como parte del programa de libros de Les Fruits de Mer. Este programa cuenta con el apoyo de Vie Associative y la Politique de la ville de Saint-Martin, implementado por el Estado y la Collectivité de Saint-Martin, y por la Fondation Air France.
